1
00:00:25,600 --> 00:00:26,120
आप

2
00:00:26,120 --> 00:00:27,060
आपकी टाइमिंग अविश्वसनीय है

3
00:00:27,060 --> 00:00:33,140
याद रखें, दो दिन पहले जब मैंने सोचा था कि यह नौकरी अच्छी और सेक्सी होगी तो मैंने दोबारा विचार किया था

4
00:00:33,140 --> 00:00:39,260
हम खुले समुद्र में एक विमानवाहक पोत पर उतरे, लेकिन आज वह दिन नहीं है। आप कैसे हैं? अच्छा?

5
00:00:39,400 --> 00:00:42,300
रात की सुखद नींद के बाद अभी जाग रहा हूँ

6
00:00:43,040 --> 00:00:46,420
आपके खर्राटों से निर्बाध. मैं उनमें से नहीं हूं जो खर्राटे लेते हैं

7
00:00:46,960 --> 00:00:53,360
ओह, हाँ, यह सही है। तो आज कोई विमानवाहक पोत नहीं? आज तकनीकी विशिष्टताओं के बारे में बैक-टू-बैक बैठकें नहीं हैं

8
00:00:53,360 --> 00:00:55,740
अगली पीढ़ी के सामरिक ट्राइएज किट के लिए

9
00:00:57,260 --> 00:00:57,740
बहुत मज़ेदार

10
00:00:58,560 --> 00:01:02,060
आप मुझे बाद में कॉल करेंगे? हाँ, मैं निश्चित रूप से करूँगा। यह एक डेट है। तुमसे प्यार है। मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ

11
00:01:28,420 --> 00:01:29,840
आपके पास यहां रहने की मंजूरी नहीं है

12
00:01:29,840 --> 00:01:34,700
कार्ल मुझे पसंद करता है. इसके बाद कार्ल नर्क में पार्किंग टिकट लिखेंगे। मुझ पर पागल हो जाना। इसे मत लो

13
00:01:34,700 --> 00:01:35,380
कार्ल पर बाहर

14
00:01:35,380 --> 00:01:39,880
तुम्हें मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि इसे कैसे संसाधित किया जाए, लूना। आपके मन में दूसरे लड़के के लिए आकर्षण है

15
00:01:39,880 --> 00:01:43,500
वह न्यूनीकरणवादी है। वह क्या है? सैट शब्द? हमारी शादी को 20 साल हो गए हैं

16
00:01:43,500 --> 00:01:47,200
तुम मुझे यह नहीं बता सकते कि इतने समय में तुम्हारी आँख कभी नहीं भटकी

17
00:01:47,200 --> 00:01:52,440
इस तरह से नहीं कि आपको किसी होटल में जाना पड़े। एल.ए. सुंदर लड़कियों से भरा है, लेकिन

18
00:01:52,440 --> 00:01:53,720
उनमें से कोई भी तुम नहीं हो, लूना

19
00:01:57,100 --> 00:02:01,920
मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि क्या करना है। अपनी नौकरी छोड़ो. उसे दोबारा कभी मत देखना. कहो तुम्हें खेद है. मुझे मिल गया

20
00:02:01,920 --> 00:02:02,660
यदि आपको उसकी आवश्यकता है तो और भी अधिक

21
00:02:02,660 --> 00:02:03,440
मुझे खेद है

22
00:02:04,340 --> 00:02:05,680
लेकिन ये इतना आसान नहीं है

23
00:02:06,500 --> 00:02:08,360
और मैं ये नौकरी नहीं छोड़ूंगा

24
00:02:12,360 --> 00:02:14,700
फिर मुझे नहीं पता कि किस बारे में बात करनी है

25
00:02:18,660 --> 00:02:20,260
ठीक है, चलिए शुरू करते हैं

26
00:02:20,260 --> 00:02:23,220
तो यहाँ मुझे रात भर की निगरानी से रिपोर्ट करनी है। कुछ नहीं

27
00:02:23,880 --> 00:02:25,500
यहाँ मुझे पीतल से रिपोर्ट करनी है

28
00:02:26,220 --> 00:02:26,620
कुछ नहीं

29
00:02:27,040 --> 00:02:29,360
और यहाँ मुझे आज के पूर्वानुमान के बारे में रिपोर्ट करना है

30
00:02:29,940 --> 00:02:31,340
कुछ नहीं. ठीक है, मुझे खेद है

31
00:02:31,340 --> 00:02:33,240
मेरा मतलब है, अगर ऐसा है, तो हम अभी भी रोल कॉल क्यों कर रहे हैं?

32
00:02:33,700 --> 00:02:35,960
क्योंकि इसकी शून्यता चिंताजनक है

33
00:02:35,960 --> 00:02:38,320
हाँ, यह कहना कि चीज़ें बहुत शांत हैं, एक घिसी-पिटी बात है

34
00:02:38,320 --> 00:02:40,820
लेकिन अधिकांश घिसी-पिटी बातों की तरह, इसमें भी थोड़ी सच्चाई है

35
00:02:40,820 --> 00:02:41,340
चेन सही है

36
00:02:41,340 --> 00:02:43,780
खाद्य शृंखला से कोई निर्देश न मिलने की संभावना

37
00:02:43,780 --> 00:02:46,300
रात भर की कोई भी गतिविधि जिसके लिए अनुवर्ती कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है

38
00:02:46,300 --> 00:02:48,180
आज के पूर्वानुमान में कार्रवाई योग्य कुछ भी नहीं

39
00:02:48,180 --> 00:02:49,320
असामान्य लगता है

40
00:02:49,320 --> 00:02:50,900
और हम असामान्य से नफरत करते हैं

41
00:02:50,900 --> 00:02:52,140
आज मेरे पास आपके लिए बस इतना ही है

42
00:02:52,140 --> 00:02:55,240
अपने सिर को घुमाव पर रखें और सुरक्षित रहें

43
00:02:55,240 --> 00:02:55,920
बस इतना ही

44
00:02:59,760 --> 00:03:00,480
धन्यवाद

45
00:03:00,480 --> 00:03:01,500
वह वहां है

46
00:03:01,500 --> 00:03:02,480
धन्यवाद

47
00:03:02,480 --> 00:03:03,240
अरे

48
00:03:03,240 --> 00:03:04,920
बस चले आने के लिए क्षमा करें

49
00:03:04,920 --> 00:03:06,100
क्या आपको स्कूल में नहीं होना चाहिए?

50
00:03:06,380 --> 00:03:07,900
स्कूल मन की एक अवस्था है

51
00:03:07,900 --> 00:03:09,600
आज मैं जॉन नोलन के स्कूल जाना चाहता हूं

52
00:03:10,260 --> 00:03:11,620
यह एक व्यावसायिक विकास दिवस है

53
00:03:11,620 --> 00:03:12,380
क्या मैं साथ में सैर पर जा सकता हूँ?

54
00:03:12,640 --> 00:03:14,460
क्योंकि आप एक पुलिस अधिकारी बनने की सोच रहे हैं?

55
00:03:14,640 --> 00:03:16,420
वह, और मैं एक लघु फिल्म बना रहा हूं

56
00:03:16,420 --> 00:03:18,120
और मुझे कुछ गतिशील पुलिस फ़ुटेज चाहिए

57
00:03:18,120 --> 00:03:20,220
आह, क्योंकि तुमने मेरी जान बचाई

58
00:03:20,620 --> 00:03:21,540
मैं हां कहूंगा

59
00:03:21,540 --> 00:03:23,000
लेकिन मैं तुम्हें चेतावनी दूंगा

60
00:03:23,000 --> 00:03:24,340
गश्ती कार्य अप्रत्याशित हो सकता है

61
00:03:24,340 --> 00:03:27,540
ईमानदारी से कहें तो, हम पूरे दिन किसी अपराध स्थल के किनारे घास उगते हुए देख सकते हैं

62
00:03:27,540 --> 00:03:30,560
या आप लॉस एंजिल्स की सड़कों पर एक महाकाव्य कार पीछा में शामिल हो सकते हैं

63
00:03:30,560 --> 00:03:33,340
उम्मीद है कि सूर्यास्त के समय या उसके निकट एक किरकिरा फ्रेंच कनेक्शन वाइब के साथ

64
00:03:33,340 --> 00:03:35,360
या कुछ समान रूप से सिनेमाई

65
00:03:35,360 --> 00:03:36,980
सावधान रहें कि आप डैश के लिए क्या चाहते हैं

66
00:03:36,980 --> 00:03:37,900
इसमें मजा कहां है?

67
00:03:38,580 --> 00:03:39,460
यह लो

68
00:03:41,200 --> 00:03:41,640
समझदार

69
00:03:41,640 --> 00:03:42,060
हाँ

70
00:03:42,680 --> 00:03:43,460
हम चलते हैं

71
00:03:43,460 --> 00:03:43,740
हाँ

72
00:03:46,000 --> 00:03:47,140
यह बहुत अच्छा चलेगा

73
00:03:47,140 --> 00:03:50,200
सभी खातों के अनुसार रयान डियरबॉर्न ने अपना जीवन बदल दिया है

74
00:03:50,200 --> 00:03:51,380
वह सही दवाएं ले रहा है

75
00:03:51,380 --> 00:03:54,380
और ग्लासर ने उसके साथ जो किया उसके बारे में वह स्पष्ट और सुसंगत रहा है

76
00:03:54,380 --> 00:03:55,920
वह एक हेल मैरी है और हम दोनों इसे जानते हैं

77
00:03:55,920 --> 00:03:58,500
उस व्यक्ति को उसके आरवी के फर्श के नीचे छिपा हुआ गिरफ्तार किया गया था

78
00:03:58,500 --> 00:04:01,600
उसने ग्लासर की हत्याओं की बात कबूल कर ली, कोई भी नई जानकारी केवल हत्यारा ही जान सकता था

79
00:04:01,600 --> 00:04:03,720
क्योंकि ग्लासर ने उसे वेस्टव्यू के अंदर तैयार किया

80
00:04:03,720 --> 00:04:07,000
हाँ, लेकिन दिन के अंत में यह अभी भी तय होगा कि जूरी किसी व्यक्ति पर विश्वास करती है या नहीं

81
00:04:07,000 --> 00:04:10,140
जो एक पारिवारिक व्यक्ति को लेकर गंभीर मानसिक बीमारी से जूझ चुकी है

82
00:04:10,140 --> 00:04:11,400
एक आदर्श नागरिक

83
00:04:11,400 --> 00:04:13,980
वे विश्वास करेंगे क्योंकि आप उन्हें विश्वास दिलायेंगे

84
00:04:13,980 --> 00:04:16,520
यह अच्छा है, लेकिन यहां मेरा दबदबा नहीं है

85
00:04:18,420 --> 00:04:19,280
बीच में रोकने के लिए खेद है

86
00:04:20,040 --> 00:04:21,800
मैं बस आप दोनों को गुड मॉर्निंग कहना चाहता था

87
00:04:21,800 --> 00:04:22,840
कोई बहुत जोश में है

88
00:04:22,840 --> 00:04:23,600
क्या तुम नहीं हो?

89
00:04:23,840 --> 00:04:26,040
मुझे लगता है कि मैं सिर्फ एक शोक मनाने वाला व्यक्ति हूं

90
00:04:26,040 --> 00:04:29,040
या शायद मैं आपके नवीनतम स्टार गवाह के एक और बेवकूफ होने की आशंका कर रहा हूं

91
00:04:29,040 --> 00:04:31,740
मुझे वास्तव में किसी और की ट्रेन दुर्घटना देखना बहुत पसंद है

92
00:04:31,740 --> 00:04:33,300
अच्छा, वहाँ मिलते हैं

93
00:04:38,680 --> 00:04:40,260
अरे, आप कैसे हैं?

94
00:04:40,440 --> 00:04:42,320
ठीक ही एकमात्र उत्तर है जिसके लिए मेरे पास समय है

95
00:04:42,320 --> 00:04:44,680
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मुझ पर कुछ अजीब सा उपकार कर सकते हैं

96
00:04:44,680 --> 00:04:46,360
क्या आप मुझसे कुछ वर्गीकृत करने के लिए कहने वाले हैं?

97
00:04:46,860 --> 00:04:50,760
नहीं, वस्तुतः मैं आपसे दरवाज़ा तब तक खटखटाने के लिए कहूंगा जब तक कि आप इसे न खोल दें

98
00:04:50,760 --> 00:04:54,520
याद रखें अपराधी नोलन और गार्ज़ा वेगास से वापस आये थे?

99
00:04:54,780 --> 00:04:55,500
एवरेट, ठीक है?

100
00:04:55,760 --> 00:04:59,020
वह सैन्य ठेकेदार जिसने विमान को दुर्घटनाग्रस्त होने और भागने पर मजबूर किया

101
00:04:59,020 --> 00:05:00,900
ठीक है, थोड़ी देर के लिए बच जाओ, लेकिन हाँ

102
00:05:00,900 --> 00:05:01,800
कुछ तो बात सामने आई है

103
00:05:01,800 --> 00:05:04,700
जैसे-जैसे हम उसके आपराधिक ऑपरेशन की गहराई से जांच कर रहे हैं

104
00:05:04,700 --> 00:05:07,780
पेंटागन के अंदर एक अस्पष्टीकृत संबंध

105
00:05:07,780 --> 00:05:11,120
वस्तुतः, यह एक कार्यालय नंबर है जिसके बारे में हमें स्पष्टता नहीं मिल सकती है

106
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
बिना यह बताए कि हम रुचि रखते हैं

107
00:05:13,160 --> 00:05:15,780
और आप चाहते हैं कि मैं हॉल में घूमूं और देखूं कि इसमें कौन है?

108
00:05:15,980 --> 00:05:19,000
जाहिर है, अगर कोई दरवाजा खोलता है तो ऐसे व्यवहार करें जैसे कि यह गलत कार्यालय है

109
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
ठीक है, मैं अपनी अगली बैठक के बाद ऐसा करूंगा

110
00:05:22,140 --> 00:05:24,000
ओह, कार्यालय नंबर क्या है?

111
00:05:26,820 --> 00:05:28,340
मैं आपकी फिल्म में नहीं हूं

112
00:05:28,340 --> 00:05:29,240
ठीक है, क्षमा करें

113
00:05:29,800 --> 00:05:32,380
यह सिर्फ आपके जबड़े की रेखा है जो अग्रणी व्यक्ति को चिल्लाती है

114
00:05:32,380 --> 00:05:32,940
उह-हह

115
00:05:33,420 --> 00:05:35,140
तो आमतौर पर किस समय चीजें पागल हो जाती हैं?

116
00:05:35,240 --> 00:05:36,700
मुझे ऐसा लगता है कि अधिकांश अपराधी सोते हैं?

117
00:05:37,440 --> 00:05:41,140
खैर, हर दिन अलग होता है, लेकिन जिन लोगों से हम निपटते हैं उनमें से अधिकांश करियर अपराधी नहीं हैं

118
00:05:41,520 --> 00:05:45,220
वे सिर्फ सामान्य नागरिक हैं जो अत्यधिक तनाव की स्थिति में गलत चुनाव करते हैं

119
00:05:45,220 --> 00:05:46,760
ऐसा लगता है जैसे मेरी माँ का डेटिंग इतिहास है

120
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
हालाँकि, मेरे पिता को तलाक देने के बाद वह बेहतर हो गई

121
00:05:49,640 --> 00:05:52,920
अब वे सभी सिर्फ हारे हुए हैं, जहरीली मर्दानगी के लिए पॉडकास्ट विज्ञापन नहीं

122
00:05:52,920 --> 00:05:54,600
मुझे खेद है, यह आसान नहीं हो सकता

123
00:05:55,160 --> 00:05:55,860
यह ठीक है

124
00:05:56,480 --> 00:05:57,700
व्यंग्य अधिकांश घावों को भर देता है

125
00:05:57,700 --> 00:05:59,960
बस खुश रहना चाहता था, तुम्हें पता है?

126
00:06:00,160 --> 00:06:05,060
7 लिंकन 15, क्या आप पुराने वेस्टव्यू अस्पताल सुविधा में स्वास्थ्य जांच के लिए उपलब्ध हैं?

127
00:06:05,340 --> 00:06:07,820
ओह, यह उबाऊ लगता है, शायद इसे आगे बढ़ा दें?

128
00:06:08,140 --> 00:06:08,240
ठीक है

129
00:06:08,240 --> 00:06:09,960
मुझे लगा कि वेस्टव्यू पिछले साल बंद हो गया

130
00:06:09,960 --> 00:06:10,620
ऐसा हुआ

131
00:06:10,620 --> 00:06:14,800
विध्वंस के लिए इसे सुरक्षित बनाने के लिए उनके पास पिछले छह महीनों से एक सुधार दल काम कर रहा है

132
00:06:14,800 --> 00:06:18,700
सुपरवाइज़र के मुताबिक, कल से उनका क्रू से संपर्क नहीं हुआ है

133
00:06:18,700 --> 00:06:21,980
उन्होंने आज सुबह एक और ट्रक भेजा और उनका भी कोई जवाब नहीं आया

134
00:06:21,980 --> 00:06:26,700
यह 7 एडम 11 है उस साइट पर रेडियो और सेल ट्रैफ़िक अच्छे दिन में अनियमित है

135
00:06:26,700 --> 00:06:29,860
ग्लासर जांच के दौरान यह हमारे लिए एक वास्तविक मुद्दा था

136
00:06:30,520 --> 00:06:32,960
हाँ, मैं इसकी जाँच करने जा सकता हूँ, आपके लिए वहाँ वापस जाने का कोई कारण नहीं है

137
00:06:32,960 --> 00:06:35,820
आपने ब्रैडफोर्ड को सुना, हम आज अतिरिक्त सतर्क हैं

138
00:06:35,820 --> 00:06:38,820
यह एक विशाल परिसर है, दो इकाइयों के लिए प्रतिक्रिया देना बेहतर है

139
00:06:38,820 --> 00:06:40,400
ठीक है, मैं तुम्हें वहां मिलूंगा

140
00:06:40,400 --> 00:06:43,720
अरे, आप जानते हैं कि हमें जवाब नहीं देना है, इस सीट से कोई निर्णय नहीं होगा

141
00:06:43,720 --> 00:06:46,980
मैं इस बात की सराहना करता हूं कि आपको लगता है कि मुझे मेरे बारे में आपके फैसले की परवाह है

142
00:06:49,760 --> 00:06:50,840
मैं अच्छा बनने की कोशिश कर रहा था

143
00:06:50,840 --> 00:06:54,420
और फिर भी यही एक ऐसी चीज़ है जिसके आधार पर मैं आपका मूल्यांकन नहीं कर रहा हूँ

144
00:06:56,580 --> 00:06:57,920
क्या आपके पास कहने के लिए कुछ और है?

145
00:06:58,300 --> 00:06:58,700
नहीं मैडम

146
00:06:58,700 --> 00:07:00,340
ओह, तो अब तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो

147
00:07:00,340 --> 00:07:00,980
नहीं मैडम

148
00:07:02,660 --> 00:07:05,720
यह बस है, जब आप मूड में हों तो आप खाली घर में लड़ाई शुरू कर सकते हैं

149
00:07:15,020 --> 00:07:16,360
यह कौन सी जगह है?

150
00:07:16,640 --> 00:07:18,660
वेस्टव्यू अस्पताल का अवशेष क्या है?

151
00:07:18,660 --> 00:07:22,700
1940 और 50 के दशक में इसमें सैकड़ों मरीज़ रहते थे

152
00:07:22,700 --> 00:07:24,380
उनमें से कई पोलियो से पीड़ित हैं

153
00:07:24,380 --> 00:07:28,420
यहां उस विशाल मानसिक अस्पताल परिसर का जिक्र भी नहीं है जिसकी हाल ही में निंदा की गई थी

154
00:07:28,420 --> 00:07:29,140
क्या यह प्रेतवाधित है?

155
00:07:30,300 --> 00:07:30,640
नहीं

156
00:07:31,100 --> 00:07:34,780
क्या यह एक सख्त 'नहीं' जैसा है या ऐसा है कि मैं उस तरह की चीज़ों पर विश्वास नहीं करता, इसलिए

157
00:07:38,660 --> 00:07:39,700
क्या वह शव है?

158
00:07:41,980 --> 00:07:42,960
नियंत्रण, हमें एक डीबी मिला

159
00:07:46,300 --> 00:07:48,700
नियंत्रण, यह 7 लिंकन 15 है, क्या आप नकल करते हैं?

160
00:07:51,020 --> 00:07:51,880
अपना फ़ोन जांचें

161
00:07:53,640 --> 00:07:54,460
मेरी सेवा

162
00:07:55,660 --> 00:07:56,480
कार में रहो

163
00:07:56,480 --> 00:07:57,740
लेकिन ये एकदम सही है

164
00:07:57,740 --> 00:07:58,480
कार में रहो

165
00:07:58,480 --> 00:07:58,800
ठीक है

166
00:08:06,580 --> 00:08:08,460
क्या आपके ड्राइव-इन में कोई और है?

167
00:08:08,620 --> 00:08:09,980
नहीं, यह एक भुतहा शहर है

168
00:08:09,980 --> 00:08:12,740
डिस्पैच के अनुसार, मूल दल 20 लोग हैं

169
00:08:12,740 --> 00:08:14,660
यह वह आदमी हो सकता है जिसे उन्होंने उन पर जाँच करने के लिए भेजा था

170
00:08:14,660 --> 00:08:16,000
मुझे लगता है कि उन्होंने उससे ज्यादा भेजा है

171
00:08:16,000 --> 00:08:17,760
यात्री दरवाज़े खुले हुए हैं

172
00:08:22,460 --> 00:08:23,880
आप रेडियो भी बेच रहे हैं?

173
00:08:24,440 --> 00:08:24,920
हाँ

174
00:08:26,380 --> 00:08:28,400
क्या वह ड्रोन बच्चा आपकी कार में है?

175
00:08:28,900 --> 00:08:29,720
हाँ, डैश

176
00:08:29,720 --> 00:08:30,940
वह साथ-साथ घूमने जाना चाहता था

177
00:08:31,520 --> 00:08:32,660
और आपने आज का दिन चुना

178
00:08:33,820 --> 00:08:35,780
आप वर्दी में हैं? मुझे लगा कि तुम एक जासूस हो

179
00:08:35,780 --> 00:08:37,360
एक कहानी फिर कभी

180
00:08:37,360 --> 00:08:38,120
कार में रहो

181
00:08:38,120 --> 00:08:39,080
उसे क्या हुआ?

182
00:08:42,240 --> 00:08:43,400
वह क्या बकवास था?

183
00:08:44,000 --> 00:08:45,960
बच्चे को ले जाएं और सिग्नल मिलने तक वापस छोड़ दें

184
00:08:45,960 --> 00:08:46,820
बैकअप के लिए कॉल करें

185
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
हम शरीर के साथ रहेंगे

186
00:08:47,820 --> 00:08:48,200
ठीक है

187
00:08:48,200 --> 00:08:49,160
हम करेंगे?

188
00:08:49,400 --> 00:08:50,540
मेरा मतलब है, हाँ, हम करेंगे

189
00:08:51,460 --> 00:08:52,060
बाहर देखो!

190
00:08:59,980 --> 00:09:01,180
आसान, आसान

191
00:09:07,560 --> 00:09:08,260
हम क्या करें?

192
00:09:18,640 --> 00:09:19,000
क्या हम उसे गोली मार दें?

193
00:09:19,000 --> 00:09:19,780
हम क्या करते हैं? क्या हम उसे गोली मार दें?

194
00:09:20,160 --> 00:09:20,360
नहीं!

195
00:09:24,840 --> 00:09:25,500
मैदान छोड़ना!

196
00:09:30,760 --> 00:09:31,240
चल दर!

197
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
डैश कहाँ है?

198
00:10:08,040 --> 00:10:09,460
डैश कहाँ है?

199
00:10:19,680 --> 00:10:22,480
डैश कहाँ है?

200
00:10:26,340 --> 00:10:27,740
डैश कहाँ है?

201
00:10:39,680 --> 00:10:42,480
डैश कहाँ है?

202
00:10:45,620 --> 00:10:47,020
डैश कहाँ है?

203
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
यहाँ

204
00:10:57,680 --> 00:11:11,940
मैं वह नहीं करने वाला, मैं वह नहीं करने वाला।

205
00:11:56,200 --> 00:11:57,340
मुझे-मुझे-मुझे उसे ढूंढने जाना होगा।

206
00:11:57,340 --> 00:12:02,000
अगर मुझे अनुमान लगाना होता, तो ये लोग किसी ऐसी चीज़ के संपर्क में आ गए, जो किसी प्रकार की तीव्र न्यूरोटॉक्सिसिटी पैदा कर रही थी, जो उन्हें बदल रही थी

207
00:12:02,000 --> 00:12:02,960
मानवघाती पागल?

208
00:12:02,980 --> 00:12:05,640
जो उन्हें शिकार बनाता है, चाहे उनकी वर्तमान मनोवैज्ञानिक स्थिति कुछ भी हो।

209
00:12:05,740 --> 00:12:06,680
यह सब ठीक है और अच्छा है।

210
00:12:06,860 --> 00:12:09,460
ठीक है, क्या आप कह रहे हैं कि हमने उन्हें हमें मारने दिया और हम अपने जीवन के लिए संघर्ष करने लगे?

211
00:12:09,480 --> 00:12:10,120
नहीं - नहीं।

212
00:12:10,260 --> 00:12:13,400
बस वह घातक शक्ति हमारा पहला विकल्प नहीं हो सकती.

213
00:12:13,980 --> 00:12:15,480
अभी, हमारी दो प्राथमिकताएँ हैं।

214
00:12:15,680 --> 00:12:17,840
उसे ढूंढें, बच्चे की सुरक्षा करें, और बैकअप के लिए कॉल प्राप्त करें।

215
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
ठीक है, मैं डैश के पीछे जा रहा हूँ।

216
00:12:19,340 --> 00:12:20,220
हमें अलग हो जाना चाहिए.

217
00:12:20,300 --> 00:12:22,800
हममें से किसी एक के लिए सेल या रेडियो सिग्नल ढूंढने की संभावनाएँ बढ़ाएँ।

218
00:12:23,060 --> 00:12:24,300
ठीक है, चलो चलें।

219
00:12:30,900 --> 00:12:34,600
ओह, मिस्टर डियरबॉर्न, आने के लिए धन्यवाद।

220
00:12:34,800 --> 00:12:36,200
मैं-मैं निश्चित नहीं था कि क्या पहनूं।

221
00:12:36,460 --> 00:12:37,140
आप बहुत अच्छे लग रहे हो।

222
00:12:38,420 --> 00:12:39,700
यह मैल्कम वॉल्श है।

223
00:12:39,820 --> 00:12:40,940
वह लियाम ग्लासर का प्रतिनिधित्व करते हैं।

224
00:12:41,140 --> 00:12:42,840
ओह, मुझे-मुझे एहसास नहीं हुआ...

225
00:12:42,840 --> 00:12:47,780
कानून मुझे पर्याप्त बचाव प्रदान करने के लिए मुकदमे से पहले साक्ष्य तक पहुंचने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि मैं

226
00:12:47,780 --> 00:12:49,000
आपके बयान में भाग ले सकते हैं.

227
00:12:49,960 --> 00:12:50,480
ठीक है।

228
00:12:51,700 --> 00:12:52,500
कोई बात नहीं।

229
00:12:53,140 --> 00:12:56,660
लेकिन अगर मैं आपके ग्राहक के बारे में सच बता दूं तो आप नाराज नहीं होंगे, है ना?

230
00:12:57,800 --> 00:12:58,680
मैं वादा करता हूँ।

231
00:12:59,040 --> 00:13:02,800
केवल तभी जब आप वादा करें कि उस सच्चाई पर जोरदार तरीके से सवाल उठाने के लिए मुझ पर क्रोधित नहीं होंगे।

232
00:13:03,180 --> 00:13:03,540
सौदा।

233
00:13:03,540 --> 00:13:04,160
ठीक है।

234
00:13:04,640 --> 00:13:07,380
क्या आपको लियाम ग्लासर द्वारा की गई हत्याओं की बात कबूल करना याद है?

235
00:13:07,620 --> 00:13:07,920
हाँ।

236
00:13:08,080 --> 00:13:09,480
मैं पुलिस स्टेशन में था.

237
00:13:10,060 --> 00:13:12,180
और क्या आपको याद है कि आपने कबूल क्यों किया?

238
00:13:12,600 --> 00:13:15,700
मानसिक रूप से टूट जाने के कारण मैं उस समय बिना दवा के था।

239
00:13:16,260 --> 00:13:18,740
मेरे एक हिस्से का मानना ​​था कि मैंने वो भयानक चीजें कीं।

240
00:13:19,180 --> 00:13:20,420
लेकिन अब मुझे पता है कि मैंने ऐसा नहीं किया।

241
00:13:20,600 --> 00:13:22,880
तो आप में से एक हिस्से ने यह क्यों माना कि ये हत्याएं आपने ही की हैं?

242
00:13:23,160 --> 00:13:28,500
मुझे यह सोचने के लिए मजबूर किया गया कि मैंने मानसिक क्षणों के दौरान लोगों को चोट पहुंचाई जब मैंने समय खो दिया।

243
00:13:28,760 --> 00:13:29,480
किसने किया ज़बरदस्ती?

244
00:13:29,720 --> 00:13:30,400
लियाम ग्लासर.

245
00:13:30,400 --> 00:13:36,420
उन्होंने कहा, अगले दो वर्षों के दौरान, उन्होंने मेरे दिमाग में हत्याओं के ब्यौरे भरने शुरू कर दिए

246
00:13:36,420 --> 00:13:36,960
मैंने प्रतिबद्धता जताई.

247
00:13:37,480 --> 00:13:39,300
जब भी मैं डगमगाती, वह मुझे धमकी देता।

248
00:13:39,400 --> 00:13:44,720
क्या आप यह कह रहे हैं कि आपने झूठी स्वीकारोक्ति इसलिए की क्योंकि उसने आपको विश्वास दिलाया कि आपने वे अपराध किए हैं?

249
00:13:44,740 --> 00:13:47,780
या इसलिए कि आप डरते थे कि यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो वह क्या करेगा?

250
00:13:48,720 --> 00:13:49,780
दोनों का थोड़ा सा?

251
00:13:50,160 --> 00:13:51,020
आपको समझना होगा।

252
00:13:51,360 --> 00:13:56,960
जो आवाजें मैं सुनता हूं, जो चेहरे देखता हूं, वे डरावने हो सकते हैं।

253
00:13:56,960 --> 00:14:01,700
लेकिन किसी भी चीज़ ने मुझे लियाम ग्लासर जितना भयभीत नहीं किया।

254
00:14:06,060 --> 00:14:10,220
जब उसने मुझे बताया कि उसने क्या किया तो उसकी आँखों में जो भाव था,

255
00:14:10,540 --> 00:14:16,760
जैसा कि उन्होंने सूक्ष्म विस्तार से वर्णन किया कि किसी व्यक्ति को तराशना कैसा लगता है,

256
00:14:20,740 --> 00:14:23,280
इसने मेरे अपने राक्षसों को उसकी तुलना में फीका कर दिया।

257
00:14:24,520 --> 00:14:25,780
हमें एक ब्रेक लेना चाहिए.

258
00:14:27,080 --> 00:14:28,600
यह यहाँ डरावना है.

259
00:14:29,700 --> 00:14:31,460
और शूकालैंड में उसके पास इनमें से कुछ भी नहीं था।

260
00:14:36,120 --> 00:14:37,080
नमस्ते।

261
00:14:37,600 --> 00:14:38,200
नमस्ते।

262
00:14:39,820 --> 00:14:40,560
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

263
00:14:43,260 --> 00:14:44,440
अरे नहीं।

264
00:14:44,580 --> 00:14:45,900
यह ठीक नहीं है.

265
00:14:46,920 --> 00:14:48,940
आज नहीं, प्लेबॉय.

266
00:14:48,940 --> 00:15:18,380
हमें एक ब्रेक लेना चाहिए.

267
00:15:31,300 --> 00:15:33,200
नमस्ते, परीक्षण, परीक्षण।

268
00:15:37,280 --> 00:15:39,080
चलो, इशारा करो.

269
00:16:05,800 --> 00:16:07,200
जाना!

270
00:16:20,600 --> 00:16:22,240
ओह, तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो।

271
00:16:31,920 --> 00:16:32,880
ओह अब छोड़िए भी।

272
00:17:16,100 --> 00:17:18,900
ओह अब छोड़िए भी।

273
00:17:24,740 --> 00:17:48,760
ओह अब छोड़िए भी।

274
00:18:15,940 --> 00:18:18,780
ओह अब छोड़िए भी।

275
00:18:18,780 --> 00:18:35,160
ओह अब छोड़िए भी।

276
00:18:45,000 --> 00:18:46,260
वह बदमाश था.

277
00:18:47,140 --> 00:18:48,400
और मुझे यह कैमरे पर मिल गया।

278
00:18:48,800 --> 00:18:49,400
यहाँ।

279
00:18:51,120 --> 00:18:51,800
मिठाई।

280
00:18:52,560 --> 00:18:53,180
धन्यवाद।

281
00:18:53,480 --> 00:18:54,700
यहाँ, उसे हथकड़ी लगाओ।

282
00:19:01,480 --> 00:19:02,380
आप ठीक हैं?

283
00:19:02,720 --> 00:19:04,680
काश मैं पहले स्ट्रेच करता, लेकिन, उह...

284
00:19:05,160 --> 00:19:05,640
बुरा नहीं है.

285
00:19:05,840 --> 00:19:07,660
अब से, समूह के साथ रहने का प्रयास करें।

286
00:19:07,980 --> 00:19:10,400
ख़ैर, यह बिल्कुल जानबूझकर नहीं था, लेकिन, उह...

287
00:19:10,400 --> 00:19:11,440
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा.

288
00:19:12,420 --> 00:19:13,260
बाकी सब कहाँ हैं?

289
00:19:13,700 --> 00:19:14,120
बिल्कुल।

290
00:19:15,140 --> 00:19:15,700
चलो भी।

291
00:19:16,180 --> 00:19:16,440
ठीक है।

292
00:19:32,540 --> 00:19:33,360
मैं वहां हूं.

293
00:20:01,440 --> 00:20:02,620
चलो भी।

294
00:20:02,620 --> 00:20:03,160
चलो भी।

295
00:20:04,760 --> 00:20:06,160
आओ आओ।

296
00:20:12,440 --> 00:20:21,880
अरे बाप रे।

297
00:20:38,620 --> 00:20:40,120
ओह, भगवान का शुक्र है.

298
00:20:40,340 --> 00:20:40,780
क्या तुम्हे चोट लगी?

299
00:20:41,040 --> 00:20:42,420
नहीं, बस डरा हुआ हूं.

300
00:20:42,860 --> 00:20:44,780
क्या आप उस ट्रक में थे जो मुख्य दल की जाँच के लिए आया था?

301
00:20:45,020 --> 00:20:47,160
हाँ, हैंक और गेल के साथ।

302
00:20:48,020 --> 00:20:50,120
खैर, जैसे ही वह ट्रक से बाहर निकला, पागलों ने उसे पकड़ लिया।

303
00:20:50,160 --> 00:20:51,660
बस उसे मारते और फाड़ते रहे.

304
00:20:51,840 --> 00:20:52,940
मुझे नहीं पता गेल को क्या हुआ.

305
00:20:53,040 --> 00:20:53,700
मैं दौड़ने लगा.

306
00:20:54,760 --> 00:20:55,820
लेकिन मैं अब सुरक्षित हूं.

307
00:20:55,980 --> 00:20:56,580
हाँ, सुरक्षित-ईश।

308
00:20:57,220 --> 00:20:57,900
वह... धन्यवाद.

309
00:20:58,040 --> 00:21:01,200
यहां हममें से बहुत से लोग नहीं हैं, और हमें बैकअप के लिए कॉल करने के लिए सिग्नल नहीं मिल पा रहा है।

310
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
वह बिल्कुल सुरक्षित कैसे है?

311
00:21:02,520 --> 00:21:05,840
क्योंकि जब LAPD हमारी बात नहीं सुनता, तो वे और लोगों को भेजेंगे।

312
00:21:05,840 --> 00:21:07,340
मुझे बस तब तक तुम्हें सुरक्षित रखना है।

313
00:21:07,620 --> 00:21:08,040
नहीं!

314
00:21:10,940 --> 00:21:11,360
नहीं!

315
00:21:22,860 --> 00:21:23,280
नहीं!

316
00:21:28,740 --> 00:21:28,880
नहीं!

317
00:21:30,520 --> 00:21:30,940
नहीं!

318
00:21:31,300 --> 00:21:31,720
नहीं!

319
00:21:32,500 --> 00:21:32,920
नहीं!

320
00:21:33,260 --> 00:21:33,300
नहीं!

321
00:21:33,300 --> 00:21:33,380
नहीं!

322
00:21:33,680 --> 00:21:33,740
नहीं!

323
00:21:33,740 --> 00:21:33,820
नहीं!

324
00:21:33,820 --> 00:21:33,900
नहीं!

325
00:21:35,240 --> 00:21:35,380
नहीं!

326
00:21:43,400 --> 00:21:43,680
नहीं!

327
00:21:43,680 --> 00:21:43,740
नहीं!

328
00:21:43,740 --> 00:21:44,200
यहाँ से बाहर हो जाओ।

329
00:21:44,200 --> 00:21:45,660
चल दर!

330
00:21:51,780 --> 00:21:53,060
आह!

331
00:21:55,020 --> 00:21:55,060
नहीं!

332
00:22:00,560 --> 00:22:01,280
नहीं!

333
00:22:01,920 --> 00:22:02,620
नहीं!

334
00:22:03,520 --> 00:22:03,700
नहीं!

335
00:22:04,180 --> 00:22:05,460
नहीं!

336
00:22:05,680 --> 00:22:05,820
नहीं!

337
00:22:10,820 --> 00:22:12,100
नहीं!

338
00:22:12,100 --> 00:22:12,920
नहीं, यह सब ठीक है!

339
00:22:13,380 --> 00:22:13,800
कदम!

340
00:22:14,900 --> 00:22:16,880
यहाँ सभी अभी तक आये हैं!

341
00:22:18,040 --> 00:22:19,820
जब तुम दुष्ट जीतोगे!

342
00:22:42,380 --> 00:22:44,160
हम बारिश में हैं

343
00:22:44,160 --> 00:22:45,280
अरे!

344
00:22:47,040 --> 00:22:47,360
अरे!

345
00:22:47,740 --> 00:22:47,920
इस तरह!

346
00:22:48,560 --> 00:22:48,720
कदम!

347
00:22:49,360 --> 00:22:49,820
हेयर यू गो!

348
00:22:50,160 --> 00:22:51,100
और तेज! और तेज! और तेज!

349
00:22:52,160 --> 00:22:52,800
अरे!

350
00:22:53,860 --> 00:22:54,260
अरे!

351
00:22:54,260 --> 00:22:55,660
ओह, मुझमें कोई नहीं है!

352
00:22:55,880 --> 00:22:57,300
लेकिन फिर भी आता है!

353
00:22:58,180 --> 00:22:58,580
अरे!

354
00:23:00,160 --> 00:23:00,800
अरे!

355
00:23:01,700 --> 00:23:01,820
अरे!

356
00:23:03,220 --> 00:23:03,460
अरे!

357
00:23:03,660 --> 00:23:03,980
अरे!

358
00:23:04,380 --> 00:23:04,520
अरे!

359
00:23:04,920 --> 00:23:05,120
अरे!

360
00:23:05,240 --> 00:23:05,580
अरे!

361
00:23:06,300 --> 00:23:06,620
अरे!

362
00:23:07,040 --> 00:23:07,120
अरे!

363
00:23:08,100 --> 00:23:08,140
अरे!

364
00:23:11,420 --> 00:23:11,880
अरे!

365
00:23:19,480 --> 00:23:20,280
अरे!

366
00:23:24,640 --> 00:23:25,440
अरे!

367
00:23:25,440 --> 00:23:25,900
अरे!

368
00:23:27,220 --> 00:23:27,480
अरे!

369
00:23:27,560 --> 00:23:27,900
अरे!

370
00:23:28,020 --> 00:23:28,060
अरे!

371
00:23:28,500 --> 00:23:29,300
अरे!

372
00:23:29,480 --> 00:23:30,060
अरे!

373
00:23:30,920 --> 00:23:31,460
अरे!

374
00:23:33,880 --> 00:23:34,660
अरे!

375
00:23:45,040 --> 00:23:45,880
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

376
00:23:46,140 --> 00:23:48,960
ओह, नमस्ते. हाँ, मैं कर्नल रैटक्लिफ की तलाश में था।

377
00:23:49,140 --> 00:23:50,660
मुझे बताया गया कि उनका कार्यालय यहीं है।

378
00:23:51,220 --> 00:23:51,660
नहीं.

379
00:23:52,700 --> 00:23:54,700
ठीक है, साइनेज पर कोई नाम नहीं है,

380
00:23:54,740 --> 00:23:56,440
तो वास्तव में आप कौन हैं?

381
00:23:59,040 --> 00:24:01,000
क्षमा मांगना। मैं यहां बस थोड़ी सी मदद की तलाश में हूं।

382
00:24:01,420 --> 00:24:02,680
क्या आप लंबे समय से कार्यालय में हैं?

383
00:24:02,900 --> 00:24:04,300
शायद वह यहीं हुआ करता था?

384
00:24:04,500 --> 00:24:05,360
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.

385
00:24:07,900 --> 00:24:09,020
ठीक है। कोई बात नहीं।

386
00:24:21,660 --> 00:24:22,600
क्या हुआ उस का?

387
00:24:22,880 --> 00:24:24,480
कुछ ने उनके लिम्बिक सिस्टम को ओवरलोड कर दिया,

388
00:24:24,620 --> 00:24:26,980
उनके शरीर को भारी मात्रा में तनाव रसायन उत्पन्न करने के लिए मजबूर करना,

389
00:24:27,100 --> 00:24:28,540
कोर्टिसोल, हिस्टामाइन, साइटोकिन्स।

390
00:24:28,660 --> 00:24:29,920
लेकिन वे ख़तरनाक सूट पहने हुए हैं।

391
00:24:30,100 --> 00:24:32,960
हाँ, सफ़ाई स्थल पर जहाँ हम अल्ट्रा केमिकल्स परियोजना का सुधार कर रहे हैं,

392
00:24:33,000 --> 00:24:36,040
लेकिन मैंने सुना है कि उन्हें पता चला कि यह परिसर का एकमात्र क्षेत्र नहीं है

393
00:24:36,040 --> 00:24:36,720
जो दूषित था.

394
00:24:37,040 --> 00:24:39,220
जहां हमारा दल मंचन कर रहा था वहां भी समझौता किया गया,

395
00:24:39,380 --> 00:24:40,820
संभवतः थैलियम और आयोफेटामाइन के साथ।

396
00:24:40,820 --> 00:24:43,300
वे समय के साथ उच्च खुराक में उन दोनों के संपर्क में थे?

397
00:24:43,980 --> 00:24:45,260
आप कॉल निकालने में कामयाब रहे.

398
00:24:45,680 --> 00:24:48,800
मुझे अगले दरवाजे पर एक संक्षिप्त सिग्नल मिला, लेकिन मेरा फोन खराब हो गया।

399
00:24:49,240 --> 00:24:49,880
मील कहाँ है?

400
00:24:50,800 --> 00:24:51,540
मुझें नहीं पता।

401
00:24:51,780 --> 00:24:52,700
मुझे आशा है कि वह बाहर निकल गया।

402
00:24:53,980 --> 00:24:54,640
चलो चलें।

403
00:24:54,640 --> 00:24:54,700
क्या?

404
00:25:03,260 --> 00:25:08,140
मुझें नहीं पता।

405
00:25:35,200 --> 00:25:36,600
कदम।

406
00:25:54,700 --> 00:25:55,000
कदम।

407
00:25:55,000 --> 00:25:55,340
कदम।

408
00:26:00,280 --> 00:26:00,780
कदम।

409
00:26:01,460 --> 00:26:01,500
कदम।

410
00:26:02,360 --> 00:26:03,100
कदम।

411
00:26:05,320 --> 00:26:05,820
कदम।

412
00:26:08,500 --> 00:26:09,000
जाना।

413
00:26:09,100 --> 00:26:09,420
मैं तुम्हारे साथ हूं।

414
00:26:09,420 --> 00:26:09,460
कदम।

415
00:26:10,280 --> 00:26:10,680
कदम।

416
00:26:11,560 --> 00:26:11,960
कदम।

417
00:26:12,980 --> 00:26:13,060
कदम।

418
00:26:20,220 --> 00:26:21,600
क्या आप कॉल निकालने में कामयाब रहे?

419
00:26:21,800 --> 00:26:25,360
नहीं, लेकिन इस बिंदु तक प्रेषण अतिरिक्त इकाइयों को शुरू कर चुका होगा जब हमने चेक इन नहीं किया था, है ना?

420
00:26:26,920 --> 00:26:27,560
आप ठीक कह रहे हैं।

421
00:26:34,260 --> 00:26:38,840
शो 7 एडम 300 वेस्टव्यू अस्पताल परिसर में पहुंच रहा है।

422
00:26:39,380 --> 00:26:41,540
प्रतिक्रिया देने वाली इकाइयों का कोई संकेत नहीं।

423
00:26:41,820 --> 00:26:42,360
कौन गायब है?

424
00:26:42,460 --> 00:26:43,000
मैं बैठकों में रहा हूं।

425
00:26:43,140 --> 00:26:45,140
यह हार्पर, माइल्स और नोलन हैं।

426
00:26:47,140 --> 00:26:47,520
दोहराना।

427
00:26:47,840 --> 00:26:48,260
आप टूट रहे हैं.

428
00:26:48,720 --> 00:26:49,100
ओह।

429
00:26:50,800 --> 00:26:51,340
पकड़ना।

430
00:26:51,440 --> 00:26:51,820
हमें गति मिली.

431
00:26:53,080 --> 00:26:53,940
क्या आपने ब्रश देखा?

432
00:26:54,400 --> 00:26:54,780
हाँ।

433
00:26:55,340 --> 00:26:56,580
हम जांच करने के लिए 6 के करीब हैं।

434
00:26:56,740 --> 00:26:57,360
यहाँ कुछ चल रहा है.

435
00:27:12,360 --> 00:27:13,300
हमें एक शव मिला.

436
00:27:14,700 --> 00:27:15,380
हमें बैकअप की जरूरत है.

437
00:27:17,320 --> 00:27:18,040
अरे, ऊपर देखो.

438
00:27:18,320 --> 00:27:19,160
वहीं रहो सर.

439
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
आप जहां हैं वहीं रहें.

440
00:27:20,740 --> 00:27:21,580
अरे सर.

441
00:27:25,000 --> 00:27:26,900
कोड अल्फा, वेस्टव्यू अस्पताल।

442
00:27:27,160 --> 00:27:27,260
दोहराना।

443
00:27:27,460 --> 00:27:29,400
सभी इकाइयाँ, कोड अल्फा, वेस्टव्यू अस्पताल।

444
00:27:49,780 --> 00:27:52,340
लॉक,उरी.

445
00:27:52,620 --> 00:27:54,300
चलो भी।

446
00:28:03,720 --> 00:28:05,000
जोसेफ!

447
00:28:05,240 --> 00:28:05,300
कदम।

448
00:28:06,100 --> 00:28:06,540
कदम।

449
00:28:07,320 --> 00:28:07,960
कदम।

450
00:28:08,420 --> 00:28:09,700
छोड़ो, जाओ.

451
00:28:09,800 --> 00:28:09,980
व्यापार।

452
00:28:14,120 --> 00:28:15,400
कूदना।

453
00:28:17,340 --> 00:28:18,620
हम बाहर हैं.

454
00:28:36,720 --> 00:28:38,500
अरे बाप रे।

455
00:28:58,600 --> 00:29:00,200
मुझें नहीं पता।

456
00:29:23,920 --> 00:29:27,100
मुझें नहीं पता।

457
00:30:08,720 --> 00:30:12,280
मुझें नहीं पता।

458
00:30:37,840 --> 00:30:40,980
मुझें नहीं पता।

459
00:30:55,440 --> 00:30:59,780
मुझें नहीं पता।

460
00:30:59,780 --> 00:31:29,760
मुझें नहीं पता।

461
00:31:31,020 --> 00:31:31,780
मुझें नहीं पता।

462
00:31:31,780 --> 00:31:32,320
मैं यहाँ पर हूँ.

463
00:31:33,420 --> 00:31:34,280
क्या तुम्हे चोट लगी?

464
00:31:35,940 --> 00:31:36,660
लुसी.

465
00:31:36,960 --> 00:31:37,420
नहीं.

466
00:31:39,220 --> 00:31:39,940
वह...

467
00:31:39,940 --> 00:31:41,020
वह मर चुका है.

468
00:31:41,240 --> 00:31:42,140
मैं नहीं कर सका...

469
00:31:42,140 --> 00:31:42,960
मुझे मालूम है.

470
00:31:42,960 --> 00:31:43,220
मुझें नहीं पता।

471
00:31:43,340 --> 00:31:44,800
मुझें नहीं पता।

472
00:31:45,800 --> 00:31:46,680
ठीक है, अधिकारी चेन।

473
00:31:47,680 --> 00:31:50,640
मुझे आपसे कुछ प्रश्न पूछने होंगे और फिर हम आपको अस्पताल ले जायेंगे।

474
00:31:50,880 --> 00:31:51,240
ठीक है?

475
00:31:52,920 --> 00:31:54,160
क्या आपने कोई गोली चलाई?

476
00:31:54,780 --> 00:31:55,080
नहीं.

477
00:31:55,820 --> 00:31:56,120
नहीं.

478
00:31:56,120 --> 00:31:56,420
मुझे नहीं पता.

479
00:31:56,920 --> 00:31:57,080
नहीं.

480
00:31:57,080 --> 00:31:59,580
क्या आपने किसी और के विरुद्ध घातक बल का प्रयोग किया?

481
00:31:59,700 --> 00:32:00,940
क्या कोई अभी भी बकाया है?

482
00:32:01,780 --> 00:32:02,800
यह सिर्फ वह है.

483
00:32:03,700 --> 00:32:04,900
हम अलग हो गए.

484
00:32:05,160 --> 00:32:05,440
रुकना।

485
00:32:05,580 --> 00:32:06,760
यह बातचीत नहीं है.

486
00:32:06,920 --> 00:32:07,020
ठीक है?

487
00:32:07,020 --> 00:32:07,900
मुझे यह काम किताब से करना है.

488
00:32:07,900 --> 00:32:10,020
क्योंकि आप घातक बल का प्रयोग करते हैं।

489
00:32:10,260 --> 00:32:13,560
मुझे आपकी ड्यूटी बेल्ट और आपके पास मौजूद किसी भी अन्य हथियार को लेना होगा और बुक करना होगा

490
00:32:13,560 --> 00:32:14,340
उन्हें साक्ष्य में.

491
00:32:14,700 --> 00:32:19,140
जब तक आप अपने वकील और अपने यूनियन प्रतिनिधि से बात नहीं कर लेते, मैं किसी से बात नहीं करूंगा।

492
00:32:19,320 --> 00:32:20,040
क्या तुम समझ रहे हो?

493
00:32:20,040 --> 00:32:20,680
हाँ।

494
00:32:21,120 --> 00:32:21,220
हाँ।

495
00:32:22,360 --> 00:32:22,740
वह...

496
00:32:23,560 --> 00:32:23,940
ओह!

497
00:32:24,800 --> 00:32:25,180
वह...

498
00:32:25,180 --> 00:32:25,720
वह...

499
00:32:25,720 --> 00:32:26,440
यह नोलन और हार्व हैं।

500
00:32:26,440 --> 00:32:26,760
ठीक है।

501
00:32:27,540 --> 00:32:29,140
वे परेशान हैं, लेकिन वे ठीक हैं।

502
00:32:29,500 --> 00:32:30,320
परिसर सुरक्षित है.

503
00:32:30,500 --> 00:32:31,180
हम कोड चार हैं।

504
00:32:31,720 --> 00:32:31,960
ठीक है।

505
00:32:32,400 --> 00:32:33,480
अब मैं तुम्हें एम्बुलेंस में बिठाऊंगा।

506
00:32:33,620 --> 00:32:36,720
हम आपको अस्पताल ले जाएंगे ताकि मैं आपको स्टेशन ले जाने से पहले आपकी जांच करा सकूं

507
00:32:36,720 --> 00:32:39,740
जहां आपके कपड़े बैग में रखे जाएंगे और आगे और पीछे की तस्वीरें खींची जाएंगी।

508
00:32:39,980 --> 00:32:40,760
मुझे ये सब पता है.

509
00:32:40,820 --> 00:32:42,020
लेकिन आप इससे पहले कभी नहीं गुज़रे हैं।

510
00:32:42,340 --> 00:32:43,100
आप सदमे में हैं.

511
00:32:46,240 --> 00:32:46,760
चलो भी।

512
00:32:51,920 --> 00:32:52,280
अरे।

513
00:32:52,820 --> 00:32:53,740
सब ठीक हो जाएगा।

514
00:32:54,500 --> 00:32:54,860
ठीक है।

515
00:32:56,240 --> 00:32:56,600
क्षमा मांगना।

516
00:32:56,940 --> 00:32:58,100
सब ठीक हो जाएगा।

517
00:33:01,760 --> 00:33:02,340
मुझे पता है।

518
00:33:02,580 --> 00:33:02,900
मुझे पता है।

519
00:33:03,040 --> 00:33:03,460
उसे देर हो गई है.

520
00:33:03,640 --> 00:33:04,220
मैं अब ख़त्म कर रहा हूँ.

521
00:33:04,360 --> 00:33:05,160
आप परेशानी में नहीं हैं.

522
00:33:05,260 --> 00:33:06,160
यहाँ भी यह पागलपन है।

523
00:33:06,280 --> 00:33:08,380
वेस्टव्यू में पहले किसी तरह का दंगा हुआ था।

524
00:33:08,720 --> 00:33:10,520
हार्पर शामिल थी, लेकिन वह ठीक है।

525
00:33:10,800 --> 00:33:11,220
दंगा?

526
00:33:11,400 --> 00:33:12,060
दंगा कैसे हो सकता है?

527
00:33:12,120 --> 00:33:12,480
यह बंद है.

528
00:33:12,760 --> 00:33:13,480
मुझें नहीं पता।

529
00:33:13,600 --> 00:33:14,660
अभी मेरे पास सारे तथ्य नहीं हैं.

530
00:33:14,740 --> 00:33:18,360
सफ़ाई दल के साथ कुछ लेना-देना है जो ज़हर खा गया, लेकिन मैं इसीलिए नहीं बुला रहा हूँ।

531
00:33:18,360 --> 00:33:20,140
इससे अधिक दबाव वाली बात और क्या हो सकती है?

532
00:33:20,640 --> 00:33:22,720
डिस्पैच ने मुझे एक कॉल के प्रति सचेत किया।

533
00:33:22,880 --> 00:33:26,640
हिलवुड सपोर्टिव हाउसिंग के एक देखभालकर्ता ने आधे घंटे पहले 911 पर कॉल किया।

534
00:33:26,880 --> 00:33:28,260
ब्रायन डियरबॉर्न के साथ एक घटना घटी।

535
00:33:29,460 --> 00:33:30,500
कैसी घटना?

536
00:33:30,740 --> 00:33:31,740
यह स्पष्ट नहीं है.

537
00:33:32,160 --> 00:33:33,420
उसका कमरा कबाड़ हो गया था।

538
00:33:33,440 --> 00:33:33,960
खून था.

539
00:33:34,140 --> 00:33:37,020
हो सकता है कि किसी तरह के एपिसोड के दौरान उसने खुद को चोट पहुंचाई हो।

540
00:33:37,240 --> 00:33:38,360
और अब वह लापता है.

541
00:33:38,500 --> 00:33:38,860
एंजेला.

542
00:33:39,260 --> 00:33:39,760
मुझे पता है।

543
00:33:39,940 --> 00:33:41,040
देखो, वह कितना अच्छा कर रहा था।

544
00:33:41,040 --> 00:33:42,240
उनकी गवाही मजबूत थी.

545
00:33:42,520 --> 00:33:46,540
मेरा मतलब है, आज का बयान पहली बार था जब मुझे हार्पर ने जो कहा था उसके बारे में पता चलने के बाद से आशा महसूस हुई है

546
00:33:46,540 --> 00:33:46,980
ग्लासर को.

547
00:33:46,980 --> 00:33:48,520
मैं जानता हूं, लेकिन घबराने की कोशिश न करें।

548
00:33:48,660 --> 00:33:49,640
हमें अभी तक नहीं पता कि क्या हुआ.

549
00:33:49,780 --> 00:33:54,140
देखिए, जो कुछ भी हुआ, मैल्कम वॉल्श इसका इस्तेमाल स्टैंड पर रयान की गवाही को कमजोर करने के लिए करेगा, और मैं वापस आऊंगा

550
00:33:54,140 --> 00:33:55,940
इस मामले में पहले स्थान पर.

551
00:33:58,800 --> 00:33:59,240
वेस्ले?

552
00:34:01,940 --> 00:34:02,620
क्या गलत?

553
00:34:07,040 --> 00:34:07,480
वेस्ले?

554
00:34:07,880 --> 00:34:08,560
वह यहाँ है.

555
00:34:09,120 --> 00:34:09,520
कौन?

556
00:34:10,820 --> 00:34:11,260
रयान?

557
00:34:13,000 --> 00:34:13,780
क्या आप खतरे में हैं?

558
00:34:20,240 --> 00:34:21,580
मुझे नहीं पता क्या करना है।

559
00:34:25,100 --> 00:34:25,880
यह मेरे लिए ठीक है.

560
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
आपको कुछ भी नहीं करना है.

561
00:34:27,480 --> 00:34:28,460
वेस्ली, वहाँ से चले जाओ।

562
00:34:28,600 --> 00:34:29,040
अरे, रयान।

563
00:34:29,180 --> 00:34:29,400
रयान.

564
00:34:31,920 --> 00:34:34,320
तुम यहाँ सुरक्षित हो, रयान, तो तुम टूटे हुए शीशे को नीचे क्यों नहीं रख देते?

565
00:34:34,380 --> 00:34:34,700
नहीं!

566
00:34:35,020 --> 00:34:35,240
नहीं!

567
00:34:35,240 --> 00:34:35,340
नहीं!

568
00:34:35,640 --> 00:34:39,720
मुझे डीए के कार्यालय, छठी मंजिल, कोड तीन में प्रत्येक उपलब्ध इकाई की आवश्यकता है।

569
00:34:39,920 --> 00:34:40,640
मैं कभी सुरक्षित नहीं रहा.

570
00:34:40,840 --> 00:34:41,020
ठीक है।

571
00:34:41,440 --> 00:34:42,480
वे मेरे दिमाग में हैं.

572
00:34:42,760 --> 00:34:44,120
मुझे लगा कि वे चले गये।

573
00:34:44,660 --> 00:34:45,800
लेकिन वे वापस आ गए हैं!

574
00:34:46,980 --> 00:34:47,720
वे वापस आ गए हैं.

575
00:34:47,920 --> 00:34:48,140
ठीक है।

576
00:34:48,280 --> 00:34:49,980
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि तुम कैसा महसूस करते हो, रयान।

577
00:34:50,220 --> 00:34:53,040
जिस दुःस्वप्न से आप गुजर चुके हैं, जिससे आप अभी भी गुजर रहे हैं।

578
00:34:53,900 --> 00:34:55,340
मुझे रुकने की जरूरत थी.

579
00:34:55,740 --> 00:34:56,100
ठीक है।

580
00:34:56,380 --> 00:34:57,140
मैं समझता हूँ।

581
00:34:57,340 --> 00:34:58,380
मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है।

582
00:34:58,600 --> 00:34:59,740
कोई मेरी मदद नहीं कर सकता.

583
00:35:01,400 --> 00:35:01,880
कोई नहीं!

584
00:35:06,120 --> 00:35:07,800
मैं जानता हूं तुम्हें अभी ऐसा ही महसूस हो रहा होगा।

585
00:35:11,120 --> 00:35:13,000
और मैं जानता हूं कि आप कितने थके हुए होंगे।

586
00:35:16,440 --> 00:35:17,800
लेकिन आप इससे भी अधिक के पात्र हैं।

587
00:35:18,980 --> 00:35:20,280
आपके पास इससे अधिक भी हो सकता है.

588
00:35:21,120 --> 00:35:22,260
आप इससे भी बढ़कर हैं.

589
00:35:24,680 --> 00:35:27,700
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप उस टूटे हुए शीशे को नीचे रख दें और कृपया मुझे आपकी मदद करने दें।

590
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
बस इसे नीचे रख दो।

591
00:35:35,140 --> 00:35:35,840
कोई बात नहीं।

592
00:35:48,780 --> 00:35:49,320
अरे।

593
00:35:49,480 --> 00:35:49,900
कोई बात नहीं।

594
00:35:50,630 --> 00:35:51,100
हम ठीक हैं.

595
00:36:04,080 --> 00:36:05,160
तुम ठीक हो?

596
00:36:05,500 --> 00:36:05,740
हाँ।

597
00:36:06,320 --> 00:36:06,600
अच्छा।

598
00:36:06,700 --> 00:36:07,540
क्योंकि मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ.

599
00:36:07,620 --> 00:36:07,820
एंजेला.

600
00:36:08,220 --> 00:36:11,400
आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ तर्क करने की कोशिश न करें जो मानसिक विकार से जूझ रहा हो।

601
00:36:11,400 --> 00:36:14,360
और जब तुम्हारी पत्नी कहती है, वहाँ से चले जाओ, तो तुम वहाँ से चले जाओ।

602
00:36:14,360 --> 00:36:15,420
मैं अगली बार बेहतर प्रदर्शन करूंगा.

603
00:36:16,040 --> 00:36:16,900
यह मजाक नहीं है।

604
00:36:17,140 --> 00:36:18,000
मैं डर गया।

605
00:36:19,200 --> 00:36:20,400
क्या वे जानते हैं कि उसके साथ क्या हुआ?

606
00:36:20,580 --> 00:36:21,140
पूरी तरह से नहीं.

607
00:36:21,540 --> 00:36:25,280
डॉक्टर ने कहा कि रयान की पुतलियाँ बड़े पैमाने पर फैली हुई हैं, जैसे उसने एम्फ़ैटेमिन की एक बड़ी खुराक ली हो,

608
00:36:25,380 --> 00:36:27,500
जो एक स्वस्थ रोगी में मनोविकृति उत्पन्न कर देगा।

609
00:36:27,600 --> 00:36:30,200
एक सिज़ोफ्रेनिक व्यक्ति के लिए, यह उनके मस्तिष्क में एक विनाशकारी गेंद भेजने जैसा है।

610
00:36:30,360 --> 00:36:31,200
इसका कोई मतलब नहीं है.

611
00:36:31,420 --> 00:36:33,740
वह हाफ़वे हाउस में प्रबंधित देखभाल की स्थिति में है।

612
00:36:33,880 --> 00:36:35,260
एक नर्स उसकी दवाएँ देती है।

613
00:36:35,360 --> 00:36:36,400
आपका मतलब है कि वे गलती कर सकते थे?

614
00:36:36,560 --> 00:36:37,380
और उसे गति दी?

615
00:36:37,860 --> 00:36:38,460
बिलकुल नहीं।

616
00:36:40,100 --> 00:36:40,460
वेस्ले.

617
00:36:40,760 --> 00:36:41,260
आप ठीक हैं?

618
00:36:41,340 --> 00:36:42,160
मैं सुनते ही आ गया.

619
00:36:42,820 --> 00:36:43,520
मैं ठीक हूँ।

620
00:36:43,840 --> 00:36:44,260
धन्यवाद।

621
00:36:44,480 --> 00:36:45,040
यह दुखद है.

622
00:36:45,640 --> 00:36:46,720
मेरा मतलब है, वह आज बहुत अच्छा कर रहा है।

623
00:36:46,920 --> 00:36:48,140
जो आपके ग्राहक के लिए अच्छा नहीं था.

624
00:36:49,220 --> 00:36:51,340
मुझे नहीं पता कि यह अभी प्रासंगिक क्यों है।

625
00:36:51,420 --> 00:36:51,920
तुम अवश्य करो।

626
00:36:52,020 --> 00:36:52,260
एंजेला.

627
00:36:52,420 --> 00:36:56,500
मैं बस इतना कह रहा हूं कि रयान डियरबॉर्न का दुर्भाग्य लियाम ग्लासर का आशीर्वाद है।

628
00:36:57,580 --> 00:36:59,460
यदि आप यह कह रहे हैं कि मेरा इससे कुछ लेना-देना है।

629
00:36:59,480 --> 00:37:00,360
मैं कुछ भी अभिप्राय नहीं कर रहा हूं.

630
00:37:00,360 --> 00:37:01,380
मैं आपको नोटिस दे रहा हूं.

631
00:37:01,600 --> 00:37:03,800
मैं पता लगाऊंगा कि रयान के साथ वास्तव में क्या हुआ था।

632
00:37:03,820 --> 00:37:05,660
और अगर आपका इससे कोई लेना देना है.

633
00:37:05,680 --> 00:37:06,360
मैंने नहीं किया.

634
00:37:07,100 --> 00:37:11,980
और मैं आपकी पत्नी को सलाह दूंगा कि इस मुकदमेबाजी के समय में बेबुनियाद आरोप लगाने से बहुत सावधान रहें।

635
00:37:14,060 --> 00:37:18,760
और मैं आपको सलाह दूंगा कि इनमें से किसी एक बिस्तर पर जाने का सबसे तेज़ तरीका अनादर करना है

636
00:37:18,760 --> 00:37:19,080
उसे.

637
00:37:22,500 --> 00:37:23,480
आने के लिए धन्यवाद.

638
00:37:24,440 --> 00:37:25,100
बिल्कुल।

639
00:37:25,800 --> 00:37:28,900
और फिर, मुझे खुशी है कि आप ठीक कर रहे हैं।

640
00:37:29,200 --> 00:37:30,240
भले ही आपका मामला ऐसा न हो.

641
00:37:34,780 --> 00:37:35,780
उसने ऐसा किया.

642
00:37:35,780 --> 00:37:36,420
शायद।

643
00:37:36,640 --> 00:37:37,340
लेकिन वह गलत नहीं है.

644
00:37:37,660 --> 00:37:39,820
हमें पुख्ता सबूत चाहिए वरना वह हम पर गरीबी का मुकदमा कर देगा।

645
00:37:40,100 --> 00:37:42,080
यदि यह अस्तित्व में है तो मैं इसे ढूंढ लूंगा।

646
00:37:42,120 --> 00:37:42,800
मुझे कोई संदेह नहीं।

647
00:37:44,100 --> 00:37:46,020
तो, वेस्टव्यू में वास्तव में क्या हुआ?

648
00:37:46,960 --> 00:37:47,840
जाहिरा तौर पर लाश।

649
00:37:49,120 --> 00:37:49,320
ओह।

650
00:37:56,740 --> 00:37:57,920
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

651
00:38:03,840 --> 00:38:07,340
खैर, मुझे आशा है कि आप अपनी यात्रा से संतुष्ट होंगे?

652
00:38:08,140 --> 00:38:10,280
कोई आपत्ति नहीं, लेकिन मैं आपको बिल्कुल पाँच सितारे नहीं दे सकता।

653
00:38:10,540 --> 00:38:10,980
यह उचित है.

654
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
क्या आप वाकई नहीं चाहते कि मैं आपकी माँ को फोन करूँ?

655
00:38:12,320 --> 00:38:14,100
जब मैंने यह फ़ुटेज दिखाया तो मैंने उसके चेहरे का भाव ख़राब नहीं किया।

656
00:38:15,760 --> 00:38:18,700
सुनो, आज तुम जिस दौर से गुजरे हो वह तुम्हें कुछ देर के लिए परेशान कर सकता है।

657
00:38:18,900 --> 00:38:21,060
यदि आपको ट्रॉमा थेरेपिस्ट की आवश्यकता हो तो मुझे किसी ट्रॉमा थेरेपिस्ट की सिफ़ारिश करने में ख़ुशी होगी।

658
00:38:21,220 --> 00:38:21,980
मैं सराहना करता हूँ।

659
00:38:22,100 --> 00:38:25,320
और हे, मेरी जान जोखिम में डालने और फिर तुरंत उसे बचाने के लिए धन्यवाद।

660
00:38:25,860 --> 00:38:26,980
मुझे लगता है कि यह हमें बुरा बनाता है।

661
00:38:27,340 --> 00:38:27,700
पूरी तरह से.

662
00:38:28,220 --> 00:38:29,060
मैं कल तुम्हारी जाँच करूँगा।

663
00:38:29,340 --> 00:38:29,960
इसके लिए आगे देख रहे हैं।

664
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
और अरे यार, मैं तुम्हें बता रहा हूं, जॉलाइन।

665
00:38:36,180 --> 00:38:38,580
जासूस हार्पर ने कहा कि मैंने आज खुद को साबित कर दिया.

666
00:38:39,260 --> 00:38:39,500
वास्तव में?

667
00:38:39,820 --> 00:38:40,600
मैंने नहीं।

668
00:38:40,800 --> 00:38:43,600
मैंने कहा कि उन्होंने खुद को शर्मिंदा नहीं किया.

669
00:38:44,120 --> 00:38:44,340
आह.

670
00:38:44,500 --> 00:38:46,320
ख़ैर, लगभग छह महीने पहले उसने मुझे यह बताया था।

671
00:38:47,240 --> 00:38:49,480
आपने, उम्म, लुसी के बारे में सुना है?

672
00:38:49,720 --> 00:38:50,040
हाँ।

673
00:38:50,240 --> 00:38:52,940
लोपेज़ ने कहा कि उसने उसे अस्पताल में देखा था, और कहा कि वह अब भी काफी हद तक ठीक है।

674
00:38:53,080 --> 00:38:53,980
वह यहाँ आ रही है।

675
00:38:54,140 --> 00:38:56,900
उसकी देखभाल के लिए उसे अपने यूनियन प्रतिनिधि की आवश्यकता होगी।

676
00:38:57,080 --> 00:38:57,800
मैं उसे वापस ले लूंगा.

677
00:38:58,160 --> 00:38:58,980
हर कोई ठीक है?

678
00:38:59,360 --> 00:39:01,480
सबसे बुनियादी अर्थ में, हाँ।

679
00:39:02,780 --> 00:39:04,080
तुम्हारी पत्नी मुझे बुला रही है.

680
00:39:04,220 --> 00:39:05,040
मैंने उससे अपना काम करने को कहा।

681
00:39:05,220 --> 00:39:06,780
उसे मेरे दिन के बारे में बताने की कोई ज़रूरत नहीं है।

682
00:39:06,880 --> 00:39:07,540
मैं उसकी चिंता नहीं करना चाहता.

683
00:39:07,740 --> 00:39:08,160
कोई बात नहीं।

684
00:39:08,260 --> 00:39:08,980
जाओ साफ़ हो जाओ.

685
00:39:09,420 --> 00:39:10,280
चिन यहां 20 में होनी चाहिए।

686
00:39:10,620 --> 00:39:10,940
ठीक है.

687
00:39:12,640 --> 00:39:13,060
अरे।

688
00:39:13,680 --> 00:39:14,540
तुम्हें क्या पता चला?

689
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता.

690
00:39:16,200 --> 00:39:18,060
कार्यालय में कोई भी अधिभोगी सूचीबद्ध नहीं है।

691
00:39:18,240 --> 00:39:22,360
एक बहुत ही अमित्र महिला ने दरवाज़ा खोला, जिससे मेरी चतुर समझ ख़राब हो गई।

692
00:39:22,620 --> 00:39:27,100
मुझे कोई नाम नहीं मिला, लेकिन मैंने वाक्यांश के साथ एक विशेष ऑपरेशन टैटू देखा,

693
00:39:27,520 --> 00:39:28,680
मिमिकस में अहंकार.

694
00:39:29,540 --> 00:39:31,860
यह लैटिन है क्योंकि मैं शत्रु हूं।

695
00:39:32,100 --> 00:39:32,780
मैंने एक चित्र बनाया.

696
00:39:32,940 --> 00:39:33,540
मेरे द्वारा ये तुमको भेज दिया जाएगा।

697
00:39:33,680 --> 00:39:34,040
महान।

698
00:39:34,180 --> 00:39:34,600
मैं तुम्हारा ऋणी हूं।

699
00:39:34,760 --> 00:39:35,400
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

700
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
मुझे उम्मीद है कि लूना के साथ चीजें ठीक होंगी।

701
00:39:38,440 --> 00:39:39,160
हाँ, धन्यवाद.

702
00:39:39,760 --> 00:39:40,160
ठीक है।

703
00:39:40,580 --> 00:39:40,900
अलविदा।

704
00:39:54,260 --> 00:39:55,560
मारा!

705
00:39:55,580 --> 00:39:55,740
मारा!

706
00:39:58,920 --> 00:40:00,220
मारा!

707
00:40:14,120 --> 00:40:15,520
नहीं.

708
00:40:19,100 --> 00:40:20,500
नहीं.

709
00:40:23,760 --> 00:40:25,160
नहीं.

710
00:40:25,160 --> 00:40:25,240
नहीं!

711
00:40:34,200 --> 00:40:36,020
मुझे माफ कर दो, क्या आप ने कुछ कहा?

712
00:40:36,520 --> 00:40:37,160
मैंने किया.

713
00:40:38,000 --> 00:40:38,800
लेकिन यह ठीक है.

714
00:40:39,000 --> 00:40:40,640
हम बाद में इस पर फिर से विचार कर सकते हैं।

715
00:40:42,700 --> 00:40:44,260
मैं अजीब बातें कर रहा था.

716
00:40:44,440 --> 00:40:44,860
मुझे पता है।

717
00:40:45,580 --> 00:40:47,180
इसने मेरे लिए भी यही किया।

718
00:40:47,980 --> 00:40:49,640
जब आप थोड़ी नींद लेंगे तो यह बेहतर हो जाएगा।

719
00:40:53,940 --> 00:40:54,740
रुको, जॉन.

720
00:40:55,120 --> 00:40:57,120
उम्म, क्या आप उसका नाम जानते हैं?

721
00:40:57,360 --> 00:40:57,720
मैं...

722
00:40:57,720 --> 00:40:59,720
मैं उसका नाम नहीं जानता.

723
00:41:01,800 --> 00:41:02,860
यह मार्टिन है.

724
00:41:04,440 --> 00:41:05,860
उसका नाम मार्टिन था.

725
00:41:15,720 --> 00:41:16,780
चाय तैयार है.

726
00:41:19,180 --> 00:41:19,380
हाँ।

727
00:41:20,940 --> 00:41:22,260
क्या आप सोने के लिए तैयार हैं?

728
00:41:23,100 --> 00:41:23,900
हाँ।

729
00:41:24,700 --> 00:41:25,400
नहीं.

730
00:41:26,760 --> 00:41:29,340
मुझे लगता है कि मैं बस थोड़ी देर के लिए जागूंगा।

731
00:41:30,240 --> 00:41:30,840
ठीक है।

732
00:41:33,360 --> 00:41:34,040
अरे सुनो।

733
00:41:34,700 --> 00:41:35,360
सेलेना सही है.

734
00:41:36,180 --> 00:41:37,180
सब ठीक हो जाएगा।

735
00:41:38,520 --> 00:41:39,020
मुझे पता है।

736
00:41:40,960 --> 00:41:41,940
मैं थोड़ी देर में रहूंगा.

737
00:41:42,740 --> 00:41:43,160
ठीक है।

738
00:41:44,380 --> 00:41:45,300
मैं थोड़ी देर में रहूंगा.

739
00:41:57,820 --> 00:41:58,300
मैं थोड़ी देर में रहूंगा.

740
00:41:59,560 --> 00:42:00,040
ऐसे ही।

741
00:42:00,840 --> 00:42:01,360
मैं थोड़ा भी अंदर नहीं जा रहा हूं.

742
00:42:01,580 --> 00:42:01,780
मैं थोड़ा भी अंदर नहीं रह सकता.

743
00:42:02,600 --> 00:42:02,760
यह ऐसा ही होने वाला है, आप जानते हैं।

744
00:42:02,780 --> 00:42:03,140
आपको पता है?

745
00:42:03,160 --> 00:42:03,680
आप इसे ठीक कर सकते हैं.

746
00:42:04,600 --> 00:42:05,220
आप इसे ठीक कर सकते हैं.

747
00:42:06,420 --> 00:42:07,240
अगर लेना ही है तो.

748
00:42:07,620 --> 00:42:13,140
तुम्हें पता है, तुम थोड़े में हो।

749
00:42:16,460 --> 00:42:17,480
मुझें नहीं पता।

750
00:42:55,860 --> 00:43:01,760
मुझें नहीं पता।